01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语平凉市某某超声设备有限责任公司

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难平凉市某某超声设备有限责任公司预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·香港大埔火灾已致146人遇难 仍有100人失联
• ·韩国将召开会议讨论股市抛售问题
• ·中新健康｜国家医保局：上半年全国跨省异地就医直接结算1.08亿人次
• ·7:1大胜法国队！中国女曲晋级八强
• ·香港大埔火灾已致4死5伤，其中3人危殆
• ·奥运女拳手被质疑变性其父发声：对女儿的攻击不道德
• ·航行警告！渤海海峡黄海北部部分海域执行军事任务
• ·今日辟谣（2024年8月2日）
• ·刚上任2个月，A股80后董事长被留置
• ·湖南涓水湘潭县两处损毁堤坝均已完成修复
• ·车辆涉水受损保险怎么理赔？新能源汽车应注意哪些
• ·买不到GPU，马斯克自曝AI巨兽Dojo！自研超算挑战英伟达，约等于8千块H100
• ·35岁男子租车自驾川西失联10天，家属：他今年7月才拿到驾照，担心出意外
• ·彭旭玮获得女子200米仰泳第六名
• ·四川康定山洪泥石流灾害已转移安置939人
• ·墨西哥东南部发生5.2级地震 暂无人员伤亡